Calea Iubirii – Rugăciune tradițională aztecă în limba Nahuatl

Despre rugăciunea Calea Iubirii se spune că a fost scrisă în limba Nahuatl (limba vorbită în regiunea centrală a Mexicului înainte de cucerirea spaniolă a Imperiului Aztec din anii 1519-1521).

Rugăciunea creată de vechii azteci este despre iertare, eliberarea familiei, despre conectarea cu neamul și strămoșii noștri, dar și despre eliberarea de trecutul, greșelile și neîmplinirile lor, despre detașare și despre conștientizarea a ceea ce suntem noi cu adevărat, separat și împreună cu ceilalți.

Calea Iubirii – Rugăciune aztecă în limba Nahuatl

“Îmi eliberez părinții de sentimentul că au dat greș cu mine, că nu s-au ridicat la înălțimea așteptărilor lor, așteptărilor mele sau ale celorlalți.

Îmi eliberez copiii de nevoia de a mă face mândru. Fie ca ei să-și poată scrie propriul drum în concordanță cu ceea ce inimile lor le șoptesc la ureche în fiecare secundă.

Îmi eliberez partenerul (sau partenera/soțul/soția) de obligația de a mă face să mă simt complet. Nu îmi lipsește nimic înăuntrul meu.

Învăț cu și alături de toate ființele care au fost și sunt în preajma mea de-a lungul timpului, în fiecare moment.

Le mulțumesc bunicilor și strămoșilor mei care au venit laolaltă pentru ca eu să respir viață astăzi. Și îi eliberez de toate greșelile din trecut și de toate dorințele pe care nu le-au împlinit, conștient că au făcut tot ce au știut și putut ei mai bine pentru a-și rezolva situațiile respective, având în vedere nivelul de conștiință pe care l-au avut în acel moment.

Vă onorez, vă iubesc și vă consider inocenți.

Îmi port sufletul în fața ochilor voștri și de aceea ei știu că nu ascund nimic și nici nu datorez nimic altceva în afară de a fi loial față de mine însumi și de existența mea, lăsându-mă călăuzit de înțelepciunea inimii.

Sunt conștient că îmi împlinesc scopul vieții mele, liber de loialitățile vizibile și invizibile de familie care ar putea să îmi tulbure pacea și fericirea care sunt cea mai mare responsabilitate a mea.

Renunț la rolul de salvator, la a fi cel care unește sau îndeplinește așteptările celorlalți.

Și pe măsură ce învăț prin IUBIRE și DOAR prin iubire, binecuvântez esența mea și modul meu de a mă exprima, chiar dacă este foarte posibil ca cineva, undeva, să nu mă înțeleagă.

Eu mă înțeleg pe mine însumi deoarece doar eu am trăit experiența propriei povești; fiindcă mă cunosc, știu cine sunt, ce simt, ce fac și de ce fac.

Mă respect și sunt în acord cu mine însumi.

Onorez Divinul din mine și Onorez Divinul din tine.

Suntem liberi.”

N.B! Nu se cunoaște autorul sau sursa originară a acestei rugăciuni considerată a fi una tradițională Nahuatl. Alte surse, precum https://deborahdonndelinger.com și profesorul universitar și translator David Bowles, cercetător în folclorul mexican, spun că aceste rânduri nu ar aparține niciunei culturi indigene, ci ar fi fost create recent.

Însă, indiferent de sursă și autor, eu îți doresc să-ți fie de folos cu bucurie, ușurință și grație divină!

Lumină și Iubire